Survie

Synopsis

Caroline et Guillaume embarquent sur leur nouveau voilier pour une traversée de la Manche, accompagné d’Hugo, 9 ans, le fils de Guillaume. Le couple est en crise, Caroline explose. Mais, dans l’incapacité de faire demi-tour, elle va devoir, pour survivre, faire face aux dangers de ce conjoint abusif…

Précédent synopsis
Un couple de trentenaires, Caroline et Guillaume, et leur fils de 10 ans, Hugo, ont décidé de traverser la Manche en voilier. A peine le voyage commencé, Guillaume est grièvement blessé et le bateau endommagé. La famille doit alors se réfugier dans le radeau de survie… Caroline doit alors, pour se sauver elle, son mari dont la santé décline et son fils terrifié, se battre seule contre un ennemi dont elle ne connaît rien : la mer.

In english dans le texte
The sea, summer. Caroline, 35 years old, unenthusiastically embarks on a boat to go sailing with Guillaume her husband and Hugo their 10 year old son. she hates sailing but once again, docile, she gives in to the will of her charismatic and manipulative husband.
At sea, in the middle of the night, the boat is seriously damaged and Guillaume badly injured. Caroline has to overcome her panic, evacuate her husband and child on a survival raft.
Her family’s destiny is now in her hands. Drifting for days and nights on end, Caroline struggles to keep her injured husband and scared and dehydrated child alive. Against all odds, she affronts the situation with the bravery she didn’t know she had. As she gains her son’s trust Caroline grows stronger and her attitude towards her husband changes.
She knows now that there is no turning back – whatever the price.