Les Traducteurs

Cinéma

Genre : Thriller

Budget : 9,77 M€

Stade : Sorti en salles / SVOD

Dates de tournage : 22 janvier au 27 mars 2018

Lieux de tournage : Paris, Région Ile-de-France

Sortie : 29/01/2020

Réalisation

Régis Roinsard

Scénario

Régis Roinsard
Daniel Presley
Romain Compingt

Musique

Jun Miyake

Production

Trésor Films

Coproduction

France 2 Cinéma
Mars Films
Goodfellas (ex Wild Bunch International)
Artémis Productions (Belgique)
Be tv

Distribution

Trésor Cinéma

Diffusion

OCS
Canal+
France 2
Be tv

Partenaire(s)

CNC (aide au développement)
Indéfilms (Sofica)
Cofinova (Sofica)
Cinécap (Sofica)

Ventes Internationales

Goodfellas (ex Wild Bunch International)

Producteur Exécutif

Xavier Amblard

Direction de Production

Sophie Quiédeville

Image

Guillaume Schiffman, AFC

Casting

Mathilde Snodgrass
Joanna Delon
Sandie Galan Perez

Acteurs

Lambert Wilson
Olga Kurylenko
Sidse Babett Knudsen
Alex Lawther
Riccardo Scamarcio
Eduardo Noriega
Anna-Maria Strum
Frédéric Chau
Maria Leite
Manolis Mavromatakis
Sara Giraudeau
Patrick Bauchau

Presse

Synopsis

Neuf traducteurs triés sur le volet sont réunis par un éditeur pour adapter, chacun dans leur langue, le dernier tome de l’un des plus grands succès de la littérature mondiale. Les enjeux financiers sont énormes. Pour éviter les fuites, ils sont confinés dans un bunker le temps de leur travail. Jusqu’au jour où les dix premières pages se retrouvent sur internet, et l’éditeur se voit sommé de payer 5 M€ sous peine de voir l’intégralité de l’ouvrage publié. Commence alors une course contre la montre et une énigme : d’où vient la fuite ?

Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d’un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu’un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d’où vient la fuite ?

Autres infos

Box office France
Sortie sur 348 entrées
Paris 14h : 629 entrées (15 salles)
1er jour France : 15.635 entrées (Dont 2.595 entrées en AVP)
1er week-end France : 98.322 entrées
1ère semaine France : 121.867 entrées
Cumul France 2020 : 278.507 entrées