Les oiseaux ne se retournent pas

Cinéma

Stade : Développement


Réalisation
  • Nadia Nakhlé
Scénario
  • Nadia Nakhlé
Musique
  • Mohamed Abozekry
Production
  • Special Touch Studios
Partenaire(s)
  • Bourse Beaumarchais-SACD (2020)
  • Cartoon Movie (2021, stade “en concept”)

Synopsis

Adaptation de la bande dessinée éponyme de Nadia Nakhlé parue aux éditions Delcourt.

Amel, une orpheline de 12 ans qui doit s’exiler pour échapper à la guerre. Sur sa route, elle rencontre Bassem, un ancien soldat et musicien joueur d’oud. Une amitié naît puis grandit entre le soldat et l’enfant qui, peu à peu, apprennent ensemble à se reconstruire…

Quatrième de couv’
Au moins un quart des personnes exilées en Europe sont des mineurs isolés. Ils fuient la même barbarie que les adultes. Que se passe-t-il dans la tête d’un enfant qui échappe à la guerre ? C’est la question qui traverse ce récit.
Un jour, la décision a été prise : Amel, orpheline de 12 ans, partira. Il n’est pas ici question de choix : son pays est en guerre. Malheureusement, rien ne se déroule comme prévu. À la frontière, Amel perd la famille chargée de l’accompagner et se retrouve seule. Sur sa route, elle rencontre Bacem, un déserteur et joueur de oud. Ensemble, l’enfant et le soldat apprennent à se reconstruire.

In english dans le texte
One day, the decision is made: Amel, a 12-year-old orphan, will leave. This is by no means a matter of choice: her country is at war. Unfortunately, nothing goes as planned. At the border, Amel loses the family who are accompanying her and finds herself alone. Along her way, she meets Bacem, an army deserter and oud (oriental lute) player. Together, the child and the former soldier navigate through the pain of exile and learn to rebuild themselves.