Langue étrangère

Cinéma

Genre : Comédie dramatique

Budget : 4,6 M€

Stade : Terminé

Dates de tournage : à partir du 21 mars 2023 (7 semaines)

Lieux de tournage : Strasbourg et ses environs (Région Grand Est), Leipzig (Allemagne)

Sortie : 11/09/2024


Réalisation
  • Claire Burger
Scénario
  • Claire Burger
  • Léa Mysius (collaboration)
Production
  • Les Films de Pierre
  • Razor Film Produktion (Allemagne)
Coproduction
  • Les Films du Fleuve (Belgique)
  • Arte France Cinéma
Distribution
  • Ad Vitam
Diffusion
  • Canal+
  • Ciné+
  • Arte
  • Be tv
Partenaire(s)
  • CNC (aide au développement, octobre 2020, 24.000€)
  • Région Grand Est (aide au développement, 2020, 7.000€ ; aide à la production, 2022, 180.000€)
  • Procirep
  • Avance sur recettes / CNC (3e session 2022, octobre 2022)
  • Eurimages (soutien à la coproduction, novembre 2022, 149.000€)
  • Cinécap (Sofica)
  • Cofinova (Sofica)
  • Strasbourg Eurométropole
Ventes Internationales
  • Goodfellas (ex Wild Bunch International)
Casting
  • Leila Fournier
Acteurs
  • Lilith Grasmug
  • Josefa Heinsius
  • Nina Hoss
  • Chiara Mastroianni

Synopsis

Fanny, adolescente timide et solitaire, part faire un échange linguistique en Allemagne. A Leipzig, elle rencontre sa correspondante, Lena, une adolescente qui brûle de s’engager politiquement. Fanny est troublée. Pour séduire Lena, elle s’invente une vie, jusqu’à se prendre au piège de ses mensonges.

Entre la France et l’Allemagne, la chronique de l’histoire d’amitié liant deux adolescentes, Fanny et Léna.

Profils
Le rôle principal, Fanny, est une jeune fille de 13-17 ans, brune ou châtain, pouvant voir des origines du sud de l’Europe ou du Maghreb, timide, un peu rêveuse, plutôt solitaire, curieuse, pleine d’imagination.
Léna est une jeune fille de 16-17 ans, allemande, parlant le français couramment, donc ayant un accent.

Kultur
Langue étrangère est le troisième long métrage de Claire Burger après Party Girl, co-réalisé avec Samuel Theis et Maria Amachoukeli, lauréat de la Caméra d’or au Festival de Cannes 2014, et C’est ça l’amour, passé par la Mostra de Venise 2018.

Autres infos

74e Festival de Berlin 2024 : Compétition.