La Nuit du verre d’eau

Cinéma

Genre : 1er LM Drame

Budget : 1,2 M€

Stade : Sorti en salles / SVOD

Dates de tournage : du 21 septembre au 4 novembre 2021 (7 semaines)

Lieux de tournage : Liban

Sortie : 14/06/2023


Réalisation
  • Carlos Chahine
Scénario
  • Carlos Chahine
  • Tristan Benoît (collaboration)
Musique
  • Antonin Tardy
Production
  • 13 Productions
Coproduction
  • Autres Rivages
  • Les Quatre Cents Films
  • Orjouane Productions (Liban)
Distribution
  • Jour2Fête
  • JHR Films
Partenaire(s)
  • Forum de Coproduction en Méditerranée (2020 ; Premier prix de la Région Sud, 12.500€)
  • Région Provence-Alpes Côte d'azur (aide à l’écriture, octobre 2020, 5.000€ ; aide au développement, mars 2021, 10.000€ ; aide à la production, avril 2021, 200.000€)
  • Procirep (aide au développement, décembre 2020)
  • Angoa
Ventes Internationales
  • France TV Distribution (FTD)
Direction de Production
  • Jinane Dagher
  • Renata Rahme
Image
  • Thomas Bataille
Casting
  • Nicole Kamato
Acteurs
  • Nathalie Baye
  • Marilyne Naaman
  • Pierre Rochefort
  • Antoine Merheb Harb
  • Talal Jurdi
  • Ahmad Kaabour
  • Christine Choueiri
  • Joy Hallak
  • Rubis Ramadan
Presse
  • H.Elegant / Hassan Guerrar

Synopsis

Liban, été 1958. Trois sœurs de la bonne société chrétienne sont en villégiature dans la montagne libanaise. La vie tranquille du village est bousculée par les échos d’une révolution grondant à Beyrouth et par l’arrivée de deux estivants français. Mais c’est de l’intérieur de la famille que viendra le bouleversement. L’aînée des sœurs, Layla, mère et épouse parfaite, va ouvrir les yeux sur la société patriarcale qui les tient sous contrôle. Dans le jeune Liban qui rêve d’un âge d’or, une femme peut-elle avoir un autre destin que celui tracé par les hommes ?

Précédent synopsis
Liban, 1958. Pendant que les Libanais se battent entre chrétiens et musulmans dans les villes côtières, Layla, une jeune mère et épouse modèle, passe l’été avec sa famille dans un village reculé de la montagne chrétienne. C’est la saison des mariages, mais ses sœurs cadettes, Eva et Nada, n’ont aucune envie de l’imiter en acceptant un mariage arrangé par leur père, un aristocrate féodal ruiné.
Cet été là, la rencontre de Layla avec un Français et sa mère va lui déciller les yeux sur sa condition de femme dans une société patriarcale où les hommes, père, mari et fils, décident du sort des femmes. Elle étouffe…

Alors que de nouveaux attentats enflamment Beyrouth, deux Français, Hélène et son fils René, 30 ans, débarquent dans un village situé dans la Vallée Sainte, une région chrétienne située dans les montagnes reculées du Liban.
Ce même jour, la statue de la vierge de l’église pleure des larmes de sang. Les deux Français vont faire la connaissance des estivants de la bonne bourgeoisie locale dont Layla, une jeune mère, toujours accompagnée de son fils Charles, 6 ans.
Layla vivra avec René une passion charnelle qui lui fera prendre conscience de sa condition de femme soumise à la loi des hommes, le père qui a décidé de son mariage, le mari qui la “possède” et enfin le fils qui exige la présence permanente de sa mère. Dans le même temps, Layla fait face à la situation explosive autour du mariage à venir de ses deux sœurs, Eva et Nada, 17 et 20 ans, seules “ressources” restantes de leur père qui ne cesse de vouloir bien marier ses filles.
En attendant une guerre qui n’arrive pas jusqu’au village, c’est à d’autres guerres, celles de l’intérieur, que nous assistons. Entre les hommes et les femmes, les chrétiens et les musulmans, les seigneurs et les paysans et enfin entre la tradition et la modernité.
À la fin de l’été, le Liban est sauvé et son âge d’or peut commencer. Nul ne sait encore que ce sont les dernières années d’un monde qui agonise et d’un pays qui va vers son anéantissement.

Autres infos

44e Cinemed – Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier 2022 : section Panorama. Prix du public.

Festival International du film du Caire 2022 : sélection “Horizons of Arab Cinema”.

Box office France 
Sortie sur 103 écrans.
#9hdesHalles : 19 entrées
Paris 14h : 192 entrées (7 salles)
1er jour France : 2.021 entrées
1er week-end France : 9.368 entrées (dont 622 entrées en AVP)
1ère semaine France :  entrées
Cumul France :  entrées