Interdit aux chiens et aux Italiens

Cinéma

Genre : Animation

Budget : 5,2 M€

Stade : Sorti en salles / SVOD

Dates de tournage : 2019-2021

Lieux de tournage : Drôme, Beaumont-lès-Valence (Région Auvergne-Rhône-Alpes), Rennes (Région Bretagne)

Sortie : 25/01/2023


Réalisation
  • Alain Ughetto
Scénario
  • Alain Ughetto
  • Alexis Galmot
  • Anne Paschetta
Musique
  • Nicola Piovani
Production
  • Les Films du Tambour de Soie
  • Vivement Lundi !
Coproduction
  • Nadasdy Film (Suisse)
  • Graffiti Doc (Italie)
  • Foliascope
  • Lux Fugit Film (Belgique)
  • Umedia (Belgique)
  • Ocidental Filmes (Portugal)
  • Auvergne Rhone-Alpes Cinéma
Distribution
  • Gebeka Films
Diffusion
  • RTS
Partenaire(s)
  • CNC (Avance sur recettes)
  • Région Provence-Alpes Côte d'azur (aide à la production)
  • Région Bretagne (aide à la réalisation, 100.000€)
  • Cinéforom / Fédération romande pour le cinéma (Suisse) (aide à la production, mars 2018, 30.051CHF)
  • Cartoon Movie (2019, présenté en développement)
  • Fédération Wallonie-Bruxelles (aide à la production, 3e session CSF 2019, 100.000€)
  • Fonds Images de la diversité (aide à la production, décembre 2019, 50.000€)
  • Screen.Brussels (aide à la production, septembre 2021, 40.000€)
  • Région Auvergne-Rhône-Alpes
  • Ufund (Belgique)
  • Procirep
  • Cofinova (Sofica)
  • Office fédéral de la Culture (OFC, Suisse)
Ventes Internationales
  • Indie Sales
Acteurs
  • Ariane Ascaride
  • Alain Ughetto
Presse
  • Monica Donati

Synopsis

Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.

Avant de mourir, mon père m’a transmis sa version de notre légende familiale. De génération en génération, nous viendrions d’un même village du Piémont italien où tous les habitants porteraient le même nom que nous : Ugheterra, la “terre des Ughetto”. Qui étaient ces gens ? Comment ont-ils vécu ? Qu’est-ce qui les a fait fuir et où sont-ils allés ?
Grâce à des témoignages de paysans piémontais nés à la fin du XIXe, je retrace le parcours de mon grand-père, né au même endroit, au même moment, émigré comme des centaines de milliers d’autres en France. Et je redonne vie, dans mon atelier, à ce monde englouti, cette civilisation paysanne qui était celle de mes grands-parents, ce monde des vaincus”, comme l’appelle Nuto Revelli qui en a récolté les dernières paroles. En mettant les mains à la pâte, en retrouvant leurs gestes de travail, de vie, de survie, je m’interroge sur le propre travail de mes mains. Que me reste-il d’eux, de leurs techniques, de leurs savoir faire, de leurs paysages, de leur langue, de leur imaginaire ? Qui y a t- il de vivant, en moi, de ce monde englouti ?

In english dans le texte
Luigi and his brothers set out from their native village in the Piedmont, off to discover “La Merica”, the fabulous land where dollars grow on trees. Finally, instead of crossing the Atlantic, Luigi puts his backpack down in southern France, with hands that could no longer work a depleted and stinting soil, he built our roads, bridges, and dams. Luigi was my grandfather, a dashing man with a romantic destiny. He fought two wars, poverty, and fascism. At last he met Cesira and founded a family, who cheered for the Tour de France and waltzed to Yvette Horner’s accordion. But his story is above all that of hundreds of thousands of Italian immigrants who left their homeland to settle elsewhere.

Autres infos

46e festival international du film d’animation d’Annecy 2022 : Prix du jury ; Prix Fondation Gan à la Diffusion.

45e festival du film italien de Villerupt 2022 : Amilcar du Public.

Box office France 
Sortie sur 101 (170) écrans.
Paris 14h : 62 entrées (4 salles)
1er jour France : 16.253 entrées (dont 14.005 entrées en AVP)
1er week-end France : 35.139 entrées (dont 14.005 entrées en AVP)
1ère semaine France :  entrées (dont  entrées en AVP)
Cumul France : 61.526 entrées (au 5 février 2023)