Retour à Séoul (ex Sans retour, ex Beautiful Forgiveness)

Synopsis

Sur un coup de tête, Freddie, 25 ans, retourne pour la première fois en Corée du Sud, où elle est née. La jeune femme se lance avec fougue à la recherche de ses origines dans ce pays qui lui est étranger, faisant basculer sa vie dans des directions nouvelles et inattendues.

Les notes pour le dire
“Les différentes langues, le français, le coréen et l’anglais se succèdent et tournoient ensemble, ce qui raconte déjà cette impossibilité de vraiment pouvoir exprimer les choses. Il y a comme une perte dans la traduction. La musique vient pallier quelque chose d’empêché par le langage. Dans la scène où elle danse, il fallait que Freddie se libère, qu’elle se dégage de toutes ses émotions négatives pour en faire une sorte de brasier ardent. À ce moment-là, elle se sent acculée, tout le monde veut l’assigner à une identité coréenne. Elle s’impose donc avec une joie pure, une force d’affirmation très intense qu’elle jette à la face du monde, comme une provocation. A un autre moment, le père biologique de Freddie, interprété par le génial Oh Kwang-Rok qui a souvent joué chez Park Chan Wook, lui fait écouter un morceau sur son téléphone. On sent dans la première partie qu’il a une incapacité totale à communiquer, qu’il est extrêmement maladroit. Freddie, à tort ou à raison, s’énerve, manifeste sa colère par rapport à sa façon de vomir son chagrin sur elle. Quand il lui fait écouter cette musique, c’est comme s’il exprimait tout ce qu’il n’avait pas réussi à lui dire. La musique, c’est dans le film ce lieu de contact où deux personnes séparées par une histoire violente et irréconciliable parviennent, le temps d’une minute, à se voir, à se rencontrer, à se comprendre.” (Davy Chou)

Précédents synopsis
Séoul. Freddie, française de 25 ans, revient pour la première fois en Corée, pays où elle est née avant d’être adoptée par un couple de français. Quand elle décide de chercher ses parents biologiques, son voyage prend une tournure inattendue.

Une jeune Coréenne, adoptée en France, part sur la trace de ses parents adoptifs. Son voyage va prendre une tournure inattendue…

Séoul. Sophie, une Française de 25 ans, revient pour la première fois en Corée, pays où elle est née avant d’être adoptée par un couple de Français. Elle retrouve à l’orphelinat les adresses de ses parents biologiques. Son père souhaite la rencontrer…

Autres infos

75e Festival de Cannes 2022 : Sélection officielle – Un certain regard.

Oscars 2023 : candidat pour représenter le Cambodge à l’Oscar du meilleur film international. Fait partie de la shortlist pour l’Oscar du meilleur film international.

Box office France 
Sortie sur 106 écrans.
Paris 14h : 574 entrées (13 salles)
1er jour France : 10.120 entrées (dont 5.406 entrées en AVP)
1er week-end France : 36.410 entrées (dont 5.406 entrées en AVP)
1ère semaine France :  entrées (dont  entrées en AVP)
Cumul France : 111.972 entrées

Box office Belgique
Cumul Belgique : 10.294 entrées