Cinéma
Genre : 1er LM Drame
Budget : 2 M€
Stade : Sorti en salles / SVOD
Dates de tournage : à partir du 11 septembre 2021 (5 semaines)
Lieux de tournage : Montréal et ses environs, Québec (Canada)
Sortie : 05/06/2024
Réalisation
- Pier-Philippe Chevigny
- Pier-Philippe Chevigny
- Le Foyer Films (Québec)
- TS Productions
- JPL Films
- Radio Canada
- Sodec
- Eurimages
- Téléfilm Canada
- Région Bretagne
- Be for Films
- Ariane Castellanos
- Marc-André Grondin
- Maria Mercedes Coroy
- Claire Viroulaud
Synopsis
Ariane, une jeune femme mi-québécoise mi-mexicaine, se retrouve au bord de la faillite suite à une éprouvante rupture amoureuse. Avec l’aide de sa mère Nicole, une ex-cadre à la retraite, elle déniche un emploi à titre de traductrice français-espagnol dans une usine de boîtes de conserve de la vallée du Richelieu, en banlieue de Montréal. Elle y servira d’interprète entre Stéphane, le directeur, et une quarantaine de travailleurs temporaires guatémaltèques.
Précédents synopsis
Après une difficile rupture, Ariane rentre chez sa mère et décroche un emploi dans une usine comme interprète français-espagnol pour des travailleurs saisonniers. Témoin de cas d’abus, Ariane doit décider jusqu’où elle prête à aller pour dénoncer les injustices.
Nouvellement embauchée à titre de traductrice français-espagnol dans une usine employant des ouvriers guatémaltèques, une jeune femme entreprend avec ces derniers une résistance quotidienne pour lutter contre l’exploitation dont ils sont victimes.
Autres infos
Festival de Tribeca 2023.
Festival de Karlovy Vary 2023.
38e Festival international du film francophone de Namur (Fiff) 2023 : Compétition premières œuvres. Bayard de la meilleure première œuvre.
Box office France
Sortie sur 58 écrans.
Paris 14h : 38 entrées (3 salles)
1er jour France : 1.724 entrées (dont 639 entrées en AVP)
1er week-end France : 4.971 entrées (dont 639 entrées en AVP)
1ère semaine France : entrées (dont 639 entrées en AVP)
Cumul France : entrées